Mumbai, Texas

Por Carlos Leal

Llegas al cine para ver Bodas y prejuicios y te encuentras con un eslogan en el cartel que dice “De Bombay a Los Ángeles, sigue el dictado de tu espíritu”. Y piensas ya está, me he equivocado, lo que he venido a ver no es una película sino el montaje del director del dichoso anuncio de la Coca Cola. Lo malo de las primeras impresiones es que, si bien rara vez son ciertas, tampoco suelen ser del todo falsas. “Vienes aquí como un turista, no quieres conocer la realidad de mi país”, le suelta la ex Miss Mundo al guapo yanqui, y lo que sigue es una colección de tópicos que haría enrojecer al mismísimo Jerry Bruckheimer (bueno, a ese quizás no). Esto no es Hollywood meets Bollywood, esto es Hollywood eats Bollywood. Venga a MacDonalds y conozca los sabores del mundo. Bienvenidos a Mumbai, Texas.

Y es una pena, porque una vez que desconectas el espíritu crítico y aceptas que se trata de un daño colateral más de la globalización, lo cierto es que la película no es del todo carente de interés. Más allá de la frivolidad que supone traer a Jane Austen a una fiesta a la que no ha sido invitada, Bodas y prejuicios es una comedia romántica bastante efectiva y con un cierto encanto. Y, lo que es más, no tiene a Sandra Bullock en su reparto.

Al igual que en su anterior largometraje Quiero ser como Beckham, la realizadora Gurinder Chadha construye la historia en torno a dos conflictos básicos: entre el modo de vida occidental y la cultura india y entre tradición y modernidad dentro de la propia familia. No hay sitio aquí para los excesos dramáticos ni para los planteamientos radicales o profundos; Bodas y prejuicios pronto nos guía hasta un punto medio en el que todos nos sintamos cómodos: sí a la fortaleza de la familia, no a los matrimonios concertados. Que triunfe el amor, y salga el sol por Calcuta.

También es de agradecer a Gurinder Chadha la frescura de un reparto lleno de caras nuevas, en el que brilla especialmente la pareja protagonista formada por Martin Henderson (The Ring) y la guapísima Aishwarya Rai, toda una estrella en Bollywood pero hasta ahora inédita en nuestras pantallas. En cuanto a los números musicales que jalonan la acción, el rango va de lo simpático a lo meramente tolerable; eso sí, en su planteamiento beben más de la tradición estadounidense que de la india.

Y es que, no olvidemos, esto no deja de ser una comedia romántica “a lo Bollywood” de consumo global. Y, de alguna forma, eso no parece del todo justo. Se empieza así y se acaba con un remake de Bienvenido Mr. Marshall protagonizado por Gene Hackman, Billy Cristal y Paz Vega, háganme caso. O si no, tiempo al tiempo.

Comparte este texto: