Gore Verbinski firma la adaptación americana
del éxito nipón The Ring
El remake de la película de Hideo
Nakata ha despertado las iras de muchos fans del original japones
La
carrera del realizador norteamericano Gore Verbinski es capaz
de desorientar al observador más atento. Tras su debut
como director en una comedia de corte infantil, Un ratoncito
duro de roer (1997), Verbinski optó por el cambio en
su segundo largometraje, La máquina del tiempo (2001),
una cinta de ciencia ficción, plena de efectos especiales.
Sin embargo, el realizador ni siquiera tuvo tiempo de finalizar
la película y abandonó el rodaje para irse a filmar
El Mexicano (2001) con Julia Roberts y Brad Pitt. Ahora
Verbinski vuelve a hacer gala de su versatilidad filmando la cinta
de terror The Ring, controvertida adaptación para
el público norteamericano del éxito nipón
Ringu (1998) de Hideo Nakata. No es lo único: en
algunos meses llegarán a las pantallas dos nuevos filmes
con el sello Verbinski, Butterfly y The Pirates of the
Caribbean.
De hecho, teniendo en cuenta este apretado curriculum,
es lógico que la producción de The Ring
se haya hecho a toda velocidad, con unos plazos muy definidos.
"Todo fue bastante rápido, la verdad. Dreamworks me
envío el guión y me interesó mucho; veía
que era intrigante, con una idea simple. Sin embargo, empezamos
a rodar casi de inmediato, sin el guión definitivo. Eso
complicó mucho las cosas en el set", explicó
el realizador. The Ring acompaña a la periodista
Rachel Keller en su búsqueda de un vídeo mortal,
que es la causa de la muerte de su sobrina y tres amigas más.
Por alguna extraña razón todo aquél que ve
el vídeo, muere siete días más tarde. Al
localizar la cinta, la propia Rachel decide verla, dando comienzo
así a su propia cuenta atrás.
El reparto escogido por Verbinski para interpretar
The Ring está encabezado por Naomi Watts, a quien
recientemente hemos podido ver en Mulholland Drive de David
Lynch. Sin embargo, para que Watts obtuviese el papel se produjo
toda una cadena de negativas en la que rechazaron el proyecto
actrices como Jennifer Connelly, Gwyneth Paltrow y Kate Beckinsale.
Completan el reparto Martin Henderson (Windtalkers), David
Dorfman (Algo que contar) y el veterano Brian Cox (The
Bourne Identity, Asesinato 1,2,3) que aparece como
secundario.
La
realización de este remake ha despertado las suspicacias
de los fans japoneses, donde ya se han filmado dos secuelas de
la cinta original dirigida por Hideo Nakata en 1998. Tratando
de calmarles, Verbisnky ha explicado en varias ocasiones que su
película no trata de separarse de los presupuestos establecidos
por Nakata. "Hemos tratado de mantener el minimalismo de
la cinta original, utilizando una construcción de planos
que refuerce esta idea. Es difícil no cambiar cosas de
una película a otra, pero creo que hemos mantenido la esencia
de la cinta".
Sin embargo, las palabras de Gore Verbinski no
han terminado de convencer en Japón. Tan enojados están
los espectadores y la prensa nipona que Dreamworks se está
planteando incluso retrasar el estreno de la película en
este país, a la espera de que se calme el panorama.
La
carrera del realizador norteamericano Gore Verbinski es capaz
de desorientar al observador más atento. Tras su debut
como director en una comedia de corte infantil, Un ratoncito
duro de roer (1997), Verbinski optó por el cambio en
su segundo largometraje, La máquina del tiempo (2001),
una cinta de ciencia ficción, plena de efectos especiales.
Sin embargo, el realizador ni siquiera tuvo tiempo de finalizar
la película y abandonó el rodaje para irse a filmar
El Mexicano (2001) con Julia Roberts y Brad Pitt. Ahora
Verbinski vuelve a hacer gala de su versatilidad filmando la cinta
de terror The Ring, controvertida adaptación para
el público norteamericano del éxito nipón
Ringu (1998) de Hideo Nakata. No es lo único: en
algunos meses llegarán a las pantallas dos nuevos filmes
con el sello Verbinski, Butterfly y The Pirates of the
Caribbean. 
La
realización de este remake ha despertado las suspicacias
de los fans japoneses, donde ya se han filmado dos secuelas de
la cinta original dirigida por Hideo Nakata en 1998. Tratando
de calmarles, Verbisnky ha explicado en varias ocasiones que su
película no trata de separarse de los presupuestos establecidos
por Nakata. "Hemos tratado de mantener el minimalismo de
la cinta original, utilizando una construcción de planos
que refuerce esta idea. Es difícil no cambiar cosas de
una película a otra, pero creo que hemos mantenido la esencia
de la cinta".