Spike Jonze de nuevo a vueltas con la realidad en la comedia Adaptation

La película está basada en las dificultades del guionista Charlie Kaufman para escribir una adaptación de El ladrón de orquideas

Hace tres años, el afamado director de videoclips musicales Spike Jonze y el escritor Charlie Kaufman iniciaron una colaboración cuyo primer fruto fue Cómo ser John Malkovich, una comedia sorprendente, a medio camino entre la realidad y la ficción, que incluso obtuvo tres nominaciones a los Oscars. El éxito de Cómo ser John Malkovich llevó a la mesa de Jonze y Kaufman varias ofertas para realizar un segundo largometraje del mismo corte. Sin embargo, en ese momento, Kaufman se negó a oir cualquier oferta, se encontraba dedicado por completo a una tarea bien distinta: la adaptación del libro "El ladrón de orquídeas". A pesar de sus desesperados intentos, el guionista no encontró la salida que le permitiese llevar este libro al cine así que, con la intención cumplir su compromiso con el estudio, decidió entregar el libreto de Adaptation, es decir, la historia de sus dificultades para llevar a cabo la tarea que le habían encomendado.

De esta forma, como consecuencia directa del bloqueo mental de Charlie Kaufman, nació el guión de la nueva película de la pareja Jonze-Kaufman. El protagonista de la misma es pues el propio Charlie Kaufman, un guionista a sueldo que trata desesperadamente de adaptar "El ladrón de orquídeas". En pleno bloqueo, su hermano gemelo, Donald (auténtica némesis de Charlie) acude a vivir con él mientras escribe su propio guión. Sin embargo, Charlie no puede evitar obsesionarse y comienza a perseguir a Susan Orlean, autora del libro, con la secreta intención de descubrir algún secreto que le ayude en su adaptación. Para su sorpresa, Susan viaja a Florida, a encontrarse con el protagonista de su libro, el granjero John Laroche, un extraño personaje que se dedica a criar orquídeas que más tarde vende a coleccionistas de todo el país.

Al igual que en Cómo ser John Malkovich, la mezcla entre realidad y ficción, en el marco de una comedia de corte surrealista, es la divisa que ha presidido el trabajo de Charlie Kaufman y Spike Jonze en Adaptation. La mezcla de personajes reales y ficticios se lleva hasta un punto en el que se confunden los límites del filme. "Lo cierto es que nos preguntan mucho acerca de qué es real y qué no, qué hemos querido decir con esta adaptación sin adaptación... Sin embargo, ni Charlie ni yo creemos que haya que hablar sobre este aspecto, no queremos definir sobre qué va la película, esperamos que funcione bien de cara al espectador y que éste no tenga porque preguntarse acerca del mecanismo", afirma el director.

A la cabeza del proyecto se encuentra también Nicholas Cage, que interpreta en la cinta tanto a Charlie Kaufman como a su hermano Donald. Un papel doble, en el que Cage dar vida al guionista de la cinta y que le planteó un buen número de dificultades. "Traté de hacerme a la idea de que se trataba de una especie de descripción surrealista de Charlie. Me entrevisté con él varias veces, traté de captar su esencia, su forma de hablar, su comportamiento. Después surgió Donald, con su propia forma de hacer las cosas", explica Cage, para quien muchos auguran una nominación al Oscar.

Junto a Cage también pueden caer nominaciones para el resto del reparto: Meryl Streep, que interpreta a Susan Orlean y, sobre todo, Chris Cooper (The Bourne Identity), encargado de dar vida a John Laroche, el criador de orquídeas. Ambos ya han sido nominados, además del propio Cage, en los Globos de Oro, donde Adaptation opta a un total de ocho premios, entre los que se cuentan mejor película, mejor dirección y mejor guión original. .